Kje so tista poročila?
3, 6, so 9 so v vaših mapah.
Lahko dobim še... -Čaj vas že čaka.
Odlično. -Halo?
Trenutek.
Ben Federman kliče. Spet o pred-pogodbi.
To sva že obdelala. Je to enaka zadeva?
Odbor želi vedeti podrobnosti, preden vstopi na Azijski trg.
Ben, nobenih posebnosti ni.
To zadeva nas je zadela kot strela z jasnega.
Carly, skušam ti svetovati glede Azije.
Ne gre se o Aziji.
Pogovorimo se o Aziji.
Smo v začetku povezovanja z Credit Lyonnais.
Čez kak mesec, ne boste mogli prezreti v H. Kongu, J. Koreji,
naših manekenk na plakatih, ki vas pozivajo, da vstopite.
To je čudovita novica, Carly.
Čas je že bil, da gremo v Azijo,
nismo pa vedeli, da smo praktično že tam.
Saj poznate Azijo. Treba je stvar speljati do konca.
Nam lahko pojasniš strategijo za ostale predele Azije?
Seveda. Indija ima pol milijarde žensk.
Gre za največje svetovno tržišče.
Povezali smo se z lokalnim podjetjem, zaradi kulturnih razlik.
Bolj natančno, vam bom lahko to razložila jutri.
Sedaj imam sestanek, in potrebujem to sobo.
Saj smo komaj začeli.
Vem, in se opravičujem.
Gre za sestanek z ministrstvom, glede povezovanja z Kitajsko.
Kitajska? Saj to je neverjetno.
Se slišimo.
Hvala.
Kaj je narobe?
Potrebujem zdravnika. Ne morem premakniti nog!
FOX tv: March 15, 2005
32-letna ženska, paraliza, hude bolečine. Gremo!
Kako je prišla do vas?
Glavna je pri Sonyo Cosmetics.
Veliko strokovnjakov je priporočilo, kdo naj bi jo zdravil.
In kdo je TA? Jaz sem TA. Se mi je kar zdelo.
Vem, da je malo verjetno,
ampak mogoče je imela to kar vi. Strdek v stegnu.
Malo verjetno.
Mogoče je hernija vretenca?
Ne vem, Eric.
Če bi bila vretenca, bi jo bolelo drugje, ne?
Verjetno res.
Strdek je bolj smrtonosen, kajne, Robert?
Res je. Če strdek poči, jo lahko kap in umre.
Verjamem, da imata prav, a...
Nehaj govoriti.
Kaj?
Prebrala si eno od tistih psiholoških knjig, ne?
"50 načinov, kako zmagati v debati."
"Vodič, kako biti prijatelj."
V trenutku si zmanipulirala ta dva, da sta ti pritrdila.
Fanta, to se imenuje "mehko trgovanje."
Ne bo delovalo.
Ali pravite, da nima strdka, ali pa, da ima
strdek in ne potrebuje zdravil in angiogram?
Chase, daj ji zdravila za redčenje krvi in opravi angiogram.
Ker bo to negativno, opravi še MRI hrbtenice.
Če bo tudi to neg., ji odpri nogo in opravi biopsijo.
Odličen predlog.
Manj beri, glej več TV.
Malo krat se zgodi, da nekdo prispeva v sklad bolnice.
Ta donacija ime en pogoj:
da bo on predsednik Uprave.
Mislim, da je to razumna poteza.
Mislim, da ima pravico vedeti, kaj počnemo z njegovih 100 milijonov.
Pozdravite novega predsednika Uprave, Edward Vogler.
Hvala, hvala.
Ko sem imel 18 let, mi je oče posodil 20,000$ za študij.
a vedel je, da je to napaka, ker jaz nisem videl fakultete.
Vzel sem denar in ga vložil v prijateljev posel.
Ko je izvedel, kaj sem storil z denarjem,
sva prenehala komunicirati.
Ampak ta prijateljev posel je dobil zagon,
in z tistim dobičkom, sem kupil drugo podjetje.
Nato še eno, očitno sem imel dober nos za to,
ker čez čas, so že prihajali ponudniki za moja podjetja.
Leto nazaj, sem objavil ponudbe in postal milijarder.
Nato sem obiskal očeta.
Priznam, želel sem se mu malo maščevati, zato
sem ga obiskal, sedel sem tam z njim, a ni reagiral.
Ni bil on kriv, sploh me ni prepoznal.
To, pa zaradi Alzhajmerjeve bolezni.
In to kljub najboljšim zdravilom. Zato sem zdaj tu.
Mogoče bo moja donacija prispevala k odkritju boljših zdravil.
Želim, da bi moški prepoznal ženo, po 35 letih zakona in ji rekel,
"Dobro jutro, draga. Ljubim te."
Za bolezni, ki ubija ljudi, vam dajem jaz vsa sredstva, da se jim uprete.
Stvari se bodo tukaj spremenile, zelo.
Morali boste ugasniti telefon.
kar opravite, v redu sem.
Mislim, da vaš telefon ne bo kos rentgenskim žarkom.
Zažgalo ga bo.
Prav.
Koliko je stara?
32.
In je že predsednica podjetja.
Deloholik je.
Carly, bodite pri miru. Žarki vam bodo pregledali nogo.
Prav.
Kam bi šel v prostem času?
Bordat v Stadt.
Švica!
Bordaš, smučaš? Lahko greš z mano.
Za začetek, bi lahko šla na pijačo.
Želiš si na pijačo z mano?
Napadalna si. To mi je všeč.
Vse želim voditi kot posel.
Kako, mislite, več avtomatov z pijačo?
Mogoče ruleta?
Hecno, ampak jaz resno mislim.
Tukaj prodajate dobro zdravje, kar ni težko prodati.
Če nekaj ne želite prodati, pomeni, da ljudi ne zanima ta proizvod.
Vas skrbi za zdravje ljudi, ali vam je vseeno?
Kdo je tisti?
Eden izmed zdravnikov.
Zakaj pa ne nosi zdravniško haljo?
On je...drugačen.
Vsi ga imajo radi?
Ne, ni to.
Kako mu potem uspe biti brez?
To je le halja. Odličen zdravnik je.
Reci "A".
"A"
Še bolj, kot, da ti gre na bruhanje.
Super. Prav, to je vse.
Čez nekaj dni bomo izvedeli, kaj je z njegovim grlom.
Halo?
Ne more govoriti.
Kako prosim?
Operirali so mu koleno.
Seveda...
Pred enim letom. Od takrat ne more govoriti.
Seveda, zgodi se. Veš to je...
Nevarno je operirati v bližini glasilk.
Vzorci gredo v laboratorij, poklicali vas bomo.
Hotel sem se prepričati, glede tvojega očeta, oprosti.
Moraš nositi zdravniško haljo.
Moram noro seksati z kakšno mlajšo od tebe.
Polovico tvojih let.
Obleci haljo.
Nekdo jih je slišal danes zjutraj.
Dal nam je 100 milijonov $, za zdravljenje raka,
mislim, da bi lahko oblekel haljo.
Ozdraviti raka?
Kaj, ne bomo več zdravili dolgočasnih pacientov?
Saj veš, da ni tako.
Vem, kaj počne.
Izrablja nas za svoje poskuse.
Sram naj ga bo! Ker rešuje življenja!
To ni etično.
Greš tudi ti noter? Sem že mislil, da greš.
Klinični poskusi, rešijo na tisoče življenj.
Uporablja paciente, za poskusne zajčke.
Farmacevtske družbe delajo to vsak dan.
Smo mi farmacevtska družba?
Prisilili bomo paciente k odločitvam, ki so dobre za nas, ne pa za njih.
Zavedli jih bomo.
Le s kom se jaz pogovarjam?
Kar naenkrat te skrbi etika?
Zanimivo je, da tebe kar naenkrat ne skrbi.
Če ignoriraš etiko, da bi rešil eno življenje, je vredno hvale,
a če to storiš, da rešiš več življenj, si kreten.
On je le izboljšal tvojo igro.
Ne bo ubil le nekaj pacientov.
Uničil bo to bolnico.
Takoj, ko te je zagledal, te je prebral. In veš kaj? Ne mara te.
Obleci prekleto haljo.
Jaz sem Dr. Foreman, sodelavec Dr. Housa.
Prvi izvidi kažejo, da ste zdravi.
Predvidevamo, da ste imela strdek, a se je sam raztopil.
Zadržali vas bomo čez noč, jutri pa lahko greste domov.
Ali v službo.
Ste v redu?
Pridite sem!
Morfij v žilo, takoj!
Si slišal kaj o novem predsedniku Uprave?
Da, vzel ti je parkirni prostor.
Saj ni nujno, da je to slaba novica.
Gledaš kdaj "Gilliganov otok" in res misliš, da bodo šli z otoka?
Morali bi se predstaviti. Ne bi nam škodilo.
Naredimo mu torto.
Pacientka je doživela bolečino stopnje 10.
Kaj to pomeni?
V nogi ni bilo strdka, angiogram je bil čist.
Kaj pa biopsija mišice?
Brez neurogenetskih ali miopatskih nepravilnosti.
Negativna je za trihinozo, ni toksoplamoza ali poliartritis.
Robert, kolikšna je bila vrednost njene sedimentacije?
Normalen, Allison, zato ni vnetij, in ni imunske reakcije.
Mi, prosim, poveš to vrednost?
Petnajst, Allison.
Se norčuješ iz mene?
Jap, Allison.
Poglejmo na to, tudi z drugega zornega kota.
Kaj, če je vrednost sedimentacije povečana?
No, poglejmo še na ta način. Recimo, da smo odkrili strdek,
in, da smo ga tudi pozdravili, zdaj se ona počuti bolje,
in se mi je osebno zahvalila...
Moja teta Elisa živi v Philiadelphiji.
Čas je za pravljice! Grem po svojo lutko.
Njena temperatura je 35°C, ne pa 37, kot je naša.
Če bi imela temp. 37, bi imela znake vročine.
Zanima me, ali bi lahko enako veljalo tudi za vrednost sedimentacije.
To je neumnost.
Meni je všeč.
Če je 15 visoko za Carly, potem ima vnetje.
Kar bi lahko pomenilo raka.
Vprašal bom Wilsona.
Naslednjič, preskoči teto Eliso.
Verjetno gre za začetek kostnega raka.
Težko ga je odkriti, rabil boš kostni rentgen...
Zato, se pogovarjam z onkologom.
Seveda, saj jaz nimam kaj za počet, razen sestankov, raznih poročil...
Imamo novega predsednika Uprave, če še ne veš.
Nisem vedel.
Seveda. Klinični poskusi...
Popolnoma neetično.
In slab znak za tebe.
Ni veliko zaslužka pri zdravljenju afriške spalne bolezni.
Ne, videl sem vse grozljive filme.
Šest letna dvojčka pred krvavim dvigalom; to pomeni slab znak.
To je bolj moderno; milijarder, ki želi seksati.
Milijarderji, kupijo filmski studio, ko želijo seksati.
Ko želijo spoštovanje, kupijo bolnico.
In spoštovanje želiš, ker...?
Da bi seksal.
Prav. Moraš le razmišljati kot milijarder.
Prvo, velike spremembe, potem,
" Dr. Cameron, lahko bi šla kam na večerjo z mojim letalom."
Ne pretiravaj. Še sam veš, kako lepo ti je tukaj.
Da, jaz sem tisti, glavni igralec, pravi mož.
Ti se ukvarjaš z primeri, ki jih želiš. Tega drugje ne boš doživel.
Že trikrat sem doživel te spremembe. Vsakič enaka zgodba.
Pravim le, da se lepo obnašaj. In obleci haljo.
Srbi me.
Boš opravi to slikanje kosti ali ne?
Bom.
Dr. Simpson! Ste slišal? Novo vodstvo.
Razmišljam, da bi postal ortoped.
Koliko zaslužite za masaže?
Dr. House, kaj hočete?
Se spomnite tipa z imenom Van Der Meer?
Ni preveč zgovoren. Operirali ste mu koleno.
Ne, sodeč po mojih zapiskih.
Se mu je povišal tlak med operacijo?
Kap? Je mogoče zmanjkalo toka?
Se boste zdaj še vi vmešali?
Jaz nisem vmešan. Pripeljal je sina v kliniko.
Nisem se ukvarjal z sinom.
Ne prevzemam nobene odgovornosti.
Sin je v redu. Preveč govori.
Je oče kazal znake možganski bolezni? Wernickova?
Ne. Ničesar.
Zato smo se pogodili, ničesar nismo mogli najti.
Dobil je več kot milijon dolarjev, nima se kaj pritoževati.
Ne more izgovoriti "bu".
Vaš oče želi vedeti, kdaj pridete z potovanja.
Pošlji mu mail; "Zavleklo se je."
Nočem, da me vidi takšno.
Kaj pa vaš brat?
Ne.
Pozdravljeni. Jaz sem Dr. Wilson. Jaz...
Robin, pusti naju sama.
Hvala.
Tukaj sta sva Dr. Wilsona.
Prvi je za oči, drugi za raka.
Moje oči so v redu, zato ste vi tisti za raka.
V kosteh nimate raka.
Niste ravno vesel.
Obstaja nekaj, kar imenujemo "kazalna" bolečina.
Lahko imate raka na enem delu telesa, kaže se pa drugje.
Sodeč po vaših letih, bi rekel, da gre za debelo črevo.
Super.
Moja mama je umrla zaradi tega.
Čistila sem njeno bruhanje in hkrati se učila za izpite.
Če imam malo časa, mi dajte zdravila, bom umrla na delu.
Počasi. Saj lahko preverimo stanje, z kolonoskopijo.
Vem, kako to poteka.
Če imate rak črevesja, ga lahko ozdravimo.
Tako so rekli moji mami. Šest mesecev kasneje je umrla.
Vi ste inteligentna oseba, ki bo sprejela neumno odločitev.
Zdravljenje raka je napredovalo, ampak, če se takoj ne odločite...
Nočem opraviti tega!
Obstaja še ena možnost. Lahko opravimo navidezno kolonoskopijo.
Tako, da opravimo CT vašega debelega čreva.
Ni neprijetno, je pa precej drago.
Domnevam, da to ni problem.
Opravite to.
G. Van Der Meer.
Kaj?
"Kaj je nerobe z Rickijem?"
Pomirite se, Ricky je "v reud".
Vneto grlo, tukaj je rcpt. za antibiotike Čez nekaj dni, bo vse v redu.
To bo malo neprijetno.
Želim vas kmalu spet videti.
Navidezna kolonoskopija je čista. Ni rak debelega čreva.
Kaj je pa z kolonoskopijo po stari metodi?
Bilo ji je neprijetno! Prepričal sem jo za to drugo!
Narediš to večkrat?
Ženske raje umrejo, kot, da se slečejo pred tabo?
Strah jo je.
Pa ne vseh preiskav. Le tistih neprijetnih.
Da.
Ni povezano z vnetji, angiogram pravi, da ni strdek,
rak tudi ni, ker je ritka popolna.
Ima še kdo kakšno čudaško teto Eliso?
Mogoče bi morali...
Kaj nisi ti rekel, da je Carlin angiogram v redu?
Saj je.
Vidi kdo od vas problem?
Ni videti nepravilnosti.
Ni poškodb, ni izboklin, ni gmot...
Njeni prsti so čudni. Obrnjeni so narobe.
A veste kakšna operacija bo potrebna, da jih obrnemo nazaj?
O čem govorite?
Ali ima dobesedno dve levi nogi, ali pa si ti zgrešil nogo.
To ni možno. Nisem se zmotil...
Mogoče se je Jenny!
Kdo je sploh podpisan pod ta izvid?
Si bil sploh zraven?
Bom opravil še enkrat... -Ničesar ne boš opravil!
Foreman, ti opravi angiogram.
Ne morem verjeti, kaj sem storil.
Zakaj spet angiogram?
Opazili smo senco na prvem izvidu.
Senco?
Senca lahko pomeni trdek, ne?
Berem medicinske priročnike.
Ne, ni takšna senca.
V prsih me boli.
To je od barvila, ki sem ga vbrizgal.
Občutili boste slabost, okus po kovini, vse je normalno.
Ukvarjam se z tekom. Ne bi se smela tako počutiti.
Carly, gledam vaše življenske znake in...
Ne morem dihati.
Carly?
Moja prsa...
Moja prsa.
Zastoj dihanja, sproži alarm.
Kaj je?
Utaplja se.
Foreman je preluknjal pljuča, da gre tekočina ven.
Zdaj je stabilna. Tekočino so poslali v laboratorij. Čakamo izvide.
Chasova napaka ni bila usodna.
Angio ni pokazal strdkov.
Navdušen sem.
Zdaj si le trmast.
Mrzlo je, lahko bi oblekel haljo.
Carly potrebuje presaditev srca.
Je to pokazal izvid tekočine?
Nisem ga še videl.
Kaj je pokazal MUGA rentgen? Mogoče se lahko popravi, z operacijo.
Nisem opravil MUGA.
Kako veš, da potrebuje presaditev srca?
Šesti čut.
Pravi mi, da ima nekdo blizu mene slabo srce.
Zakaj si na enkrat tako skrivnosten?
Ne smem ti povedati. Poklicna odgovornost.
Saj te ne briga za to.
Ne moja pokl. odgovornost, ampak tvoja.
Nov režim, tudi ti se moraš paziti.
Lepo, ker sem te že hotel zatožiti Cuddijevi.
Ne pravim, da si želiš to, primoran bi bil.
Ker sem član uprave?
Ker sem član komisije za presaditev?
To si omenil z razlogom. Želiš govoriti z mano.
Ne morem.
Si prepričan, da ravnaš prav?
Imam par odličnih domnev.
Oprostite, ker motim. Imamo problem.
Izvidi so pokazali, da gre za vnetne spremembe.
Oravili smo slikanje. Grozi ji odpoved srca.
Potrebuje presaditev.
Dali jo bomo na seznam...
Je že na seznamu.
Naprej.
Hvala.
Kaj je "Oddelek za diagnostiko"?
To je oddelek Dr. Housa.
Ukvarjajo se z nerešljivimi primeri.
Finančno gledano, je polomija.
Oddelek stane 3$ mili. na leto, zdravijo pa enega pacienta tedensko.
On reši enega pacienta na teden.
Kaj pa vsi ostali?
Njegov oddelek ne bo odkril zdravila za raka dojk.
Mogoče ne, ampak...
Ali vi spite z Housom?
Kaj? Ne.
Ampak ste, ne? Nekaj časa nazaj?
To je zelo neprimerno vprašanje.
Če je vaša presoja ogrožena zaradi tega, potem je to moja stvar.
Spoštujem ga, to je vse kar rabite vedeti.
Še vedno ne nosi halje.
Rekla sem mu...
Prepričan sem, da ste mu. Ampak še vedno je ne nosi.
Sprašujem se, kdo komu ukazuje.
Vi ste Dr. House.
Videla sem vas na netu...
Potrebujete presaditev srca.
Tečem, telovadim,...
Režete se.
Verjetno gre za kak obred.
Medtem verjetno poslušate vedno isto pesem, da si lajšate depresijo.
Ne vem kaj ima to...
Bulimična ste.
Silite se na bruhanje.
Najdete najbolj učinkovit način za bruhanje,
tako, da nihče ne opazi znakov. Ne bi bilo lepo, na vašem položaju.
Tako ste uporabili zdravilo: Ipecac
To je super, če hočete nekaj izbruhati, a zelo slabo, če postane navada.
Povzroča poškodbe mišic.
Povzročilo je bolečino v vaši nogi.
In uničilo vam je srce.
Kolikokrat ga jemljete?
Trikrat na teden.
Čez eno uro se bo sestala komisija za presaditve, ki bo
odločala, ali naj vas uvrsti na seznam za novo srce.
Jaz moram obvestiti komisijo o vaši bulimiji. Gre za psihotično stanje.
Sodi v skupino z samomorom, kar pomeni, da ste tvegan primer.
Tukaj ste, da mi poveste, da ima še nekaj ur življenja?
Razen, če lažem komisiji.
Ampak, če me dobijo, izgubim zdravniško licenco.
Sedaj je pravi trenutek, da me podkupite.
Koliko je vredno vaše življenje, koliko je vredno vaše delo...
Zakaj mi delate to?
Kaj hočete?
Hočem vedeti, kaj je prav.
Sem vredna tega?
Vi mislite, da sem patetična.
Ima dobro službo, vse ima, ampak ni ji všeč kako izgleda...
Nehajte se skrivati!
Sprašujem vas, če si želite živeti, ali umreti! Še tega ne zmorete!
Kaj želite od mene? Da jočem?
Da! Hočem, da mi poveste, da vam je življenje pomembno, tako da vem.
O tem se sedaj odloča:
o vašem življenju.
Nočem umreti. Nočem.
Ta 32-letna ženska je bila sprejeta, zaradi paralize in bolečine v nogi.
Stanje se je drastično poslabšalo in sedaj ji grozi odpoved srca.
Zdravila niso izboljšala stanja.
Test pljuč kaže nekaj čez 3 litre...
Njen MUGA izvid je odstopal za 19%, vendar brez vidnih nepravilnosti.
Kateter v srcu je pokazal, da sta arteriji čisti,
biopsija pa je pokazala hudo srčno okvaro.
In zato sem zdaj tukaj.
Dr. House, nekaj me moti, pri navedenih datumih.
Tukaj je razvidno, da ste dali Carly na seznam preden ste opravili preiskave.
Čutil sem to.
Saj sami veste, da to ni res.
Če bi preiskave pokazale drugačno sliko, bi jo dal dol z seznama.
Ampak imel sem prav. Nisem hotel tratiti časa.
Je še kaj takega, zaradi česar ne bi ustrezala?
Rentgen ni odkril tumorjev. Dr. Wilson ni našel sledi raka.
Je še kaj takega?
Nima arterioskleroze...
Ali je...
Nima pljučnice, nima hepatitisa B, C ali katere druge črke.
Zloraba drog? Je mogoče...
Ni alkohola, ni drog.
Kakšno psihotično stanje, depresija...
Malo je potrta, a le zakaj, saj potrebuje le novo srce.
Dr. House, če ste zavedli komisijo, boste disciplinsko obravnavani.
Dr. Cuddy, zakaj mislite, da bi lagal?
Želim le, da odgovorite na vprašanje!
Je kakšen vzrok zaradi katerega vaša pacientka, ne bi smela dobiti srca?
Ne.
Čudovito vreme za presajanje organov.
Lagal si, kajne?
Jaz nikoli ne lažem.
Velika napaka.
Potem si moral glasovati proti njeni uvrstitvi na seznam.
Moj prijatelj si.
Bodi bolj odločen.
Če misliš, da sem ravnal narobe, ukrepaj.
Zdaj se jeziš na mene, ker sem te podprl?
Ti bolj ceniš najino prijateljstvo kot pa tvojo etično odgovornost.
Najino prijateljstvo je etična odgovornost.
Kaj pa je?
Moja pacientka bo dobila srce.
Ne bo te odpustil.
Jaz bi te odpustil.
Če zamočim, pacient umre, nikoli več ne bom dobil službe.
Potem se pa smili sam sebi in pojdi na počitek v Stadt.
Tukaj mi je všeč.
Le kako je House vedel, da bo potrebovala novo srce, še pred preiskavami?
To je pa House. On pač ve.
Ampak običajno, nam pove kako je prišel do tega.
Tokrat, nič. Le "imel sem občutek".
Nenavadno je.
IPECAC Sirup
Dajte srce darovalca.
Ustavili so Carlyino srce. In vaš nemi pacient...
Saj so vsi. A ja, tisti, ki ne more govoriti.
G. Van Der Meer, naročil se je na za pregled pri vas.
Superca.
Chase je v skrbeh, da ga boste odpustili.
Napake, lahko vzamejo življenje.
In zdaj imamo Voglerja, kjer te napake stanejo službe.
Naj bo Chasea malo strah.
Naj naredi vse kar je v njegovi moči, da obdrži službo.
Dr. House, kaj ni bolje, da ve, da bo obdržal službo kot pa...
Nehaj že z to knjigo!
Zakaj to delaš?
Ničesar ne delam.
Manipuliraš z vsemi.
Ljudje me... ne jemljejo me resno.
Ker sem privlačna ženska, ker nisem agresivna.
Ne bi smeli zavrniti mojih mnenj, le zato, ker me ne marajo.
Radi te imajo. Vsem si všeč.
Tudi vam?
Moram vedeti.
Ne.
Prav.
5 ur, 23 minut, to je hitro.
Je to dobro ali slabo?
Odvisno. Operacija je lahko uspela, ali pa se je končala klavrno.
Kot po maslu. Živela bo dlje kot mi.
Hvala.
Zapojte kaj.
Ne, ne, ne, ne... glejte.
Med operacijo so vas intubirali. Cevko so vam potisnili v grlo.
Skoraj nikoli se ne zgodi, ampak se je zgodilo.
Vaše glasilke so paralizirane. To sem zdravil z Botoxom.
Ta skrči vse na vašem obrazu, jezik pa razplete.
Ozdravil sem vas. Lahko govorite.
Tako.
Prav, ne bom povedal nikomur, to bo le najina skrivnost.
Če lahko govorite, pomežiknite dvakrat.
Ampak ne boste. Ker se bojite, da ne boste dobili denarja od Simpsona.
Včeraj bi vam rekel, da boste morali vrniti denar.
Danes... bolnica je dobila veliko denarja tako, da...
Živjo.
Verjamem, da so vam kardiologi že vse povedali,
spisek zdravil, stroga dieta;
ravno to, kar potrebuje nekdo z motnjami v prehranjevanju.
Pa, bi kar začeli.
Pohan piščanec iz Carnegy hotela.
Hecate se.
Da. Iz menze je.
Zakaj ste se borili zame?
Veliko ste tvegali, a me sploh ne poznate.
Moja pacientka ste.
Ne zavozite tega.
Obožujem ta del!
Na zdaj. Vse je pokvaril.
Naj se predstavim. Jaz sem Edward Vogler, novi pred. uprave.
To pomeni, da sem vaš šef.
Žal mi je, zaradi halje.
V čistilnici so jo uničili.
Prvič sem sodeloval pri komisiji za presaditve, zelo razburljivo.
Ni vedno tako. Verjemite mi.
Pacientka je lahko srečna, da ima tako vestnega in zavzetega zdravnika.
Lepo od vas, da tako mislite.
Ampak, mislim, da vas je prevarala.
Sestra je našla to, v njeni torbici.
Ko bi le vedel.
Težko je biti zdravnik.
Imate to silno moč. Moč, da igrate Boga.
Da, ne zavidam komisiji za presaditve, imajo veliko odgovornost.
Praktično bi bili primorani pustiti punco da umre.
Jaz tega ne bi zmogel.
Za mene to ni igra, Dr. House.
Zdi se, kot, da se midva pravkar igrava.
Preidiva na bistvo. Ne marate me.
Prepričan sem, da tudi jaz vas ne bom maral.
Nič osebnega, jaz ne maram nikogar.
Ampak to nima pomena, ker vi imate denar, jaz imam pa veze.
Da bi se me rešili, rabite soglasje vseh članov. Jaz imam Cuddijevo.
Seveda.
In Wilsona.
Ker sva obtičala skupaj, se lahko tudi ignorirava.
To sploh ni bilo dramatično.
Imate prav, kar se tiče vaših vez.
A lažje se je rešiti članov uprave Cuddijeve in Wilsona, kot pa zdravnika.
Zanimivo, kajne?
Priredil: gapEEEcar